The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于缺乏资金停产了。

Not for lack of trying. - Not for lack of trying.

他并不没尽力 - 并不。

Then Disease, for lack of other victims, shall gnaw his own heart and die.

因此，受害者从此锐减，疾病不再猖獗蔓延。

It isn't for lack of trying.

但并不因为双方没有付出尝试。

And so many friendships fade for lack of attention, often by accident.

因此许多友谊经常因为无意的黯淡。

We can't go on with the project for lack of money.

我们因为欠缺资金，所以计划无法进行下去。

Voters like Gilbert Dembele said it wasn't for lack of trying.

像吉尔伯特·丹贝里这样的选民表示不没有努力。

Filing civil suits that would get bounced back for lack of evidence.

提交会因为证据缺乏被驳回的民事诉讼。

Hey, well, it's not for lack of asking on my part.

我也不没邀请。

There are two types of lack of water for law to look at.

法律上有两种类型的缺水。

California has faced severe lack of water for most of the last 20 years.

在去 20 年的大部分时间里，加州面临着严重缺水的问题。

The investigation into Benghazi had all but died for lack of anything interesting to say.

调查班加西（利比亚北部港口城市）的行动，险些因缺少猛料可爆终止。

Those figures exclude China, which Amnesty removed from its reporting in 2009, for lack of information.

上述数据不包括中国。由于资料匮乏，2009年起中国被排除在报告之外。

I went to my room and, for lack of anything else to do, opened my diary.

我回到房间，因为没别的事可做，只好翻开日记本。

Unlike water, the loss of which shuts a reactor down for lack of moderation, sodium slightly damps the chain-reaction.

与水不同的，钠会轻微地抑制链式反应，水的流失会导致反应堆因缺乏节制关闭。

There are lots of botanical mysteries still to be solved — many, not for lack of trying.

还有很多植物学上的谜团有待解决——很多，并不因为缺乏尝试。

A court in Pakistan has dismissed a case against a well-known journalist Shahzeb Jillani for lack of evidence.

由于缺乏证据，巴基斯坦法院驳回了一起针对着名记者沙泽伯·吉拉尼的案件。

In France in the late 18th century about 10% of people could not work for lack of nourishment.

在18世纪末的法国，大约10%的人因缺乏营养无法工作。

But even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.

但即使在遵循旧例的地方，葬礼也因没有哀悼的亲属或资金问题减少。

Not to marry a man for lack of money is the same as marrying him because of it.

因为一个男人没有钱不嫁给他和为金钱嫁一回事。